Portuguese-Hungarian translations for boa vontade

• jóakarat
  E jóakarat jegyében kész vagyok támogatni a javaslatokat. Neste período de boa vontade, estou disposto a aceitar as propostas.
  Ez a jóakarat, a kompromisszum, a jó diplomácia és a világos vezetés együttesével érhető el. Para o conseguir, é necessário um misto de boa vontade, compromisso, boa diplomacia e liderança clara.
  A második alapelvünk az, hogy nem függhetünk egyetlen monopólium jóakaratától. O segundo princípio é que não podemos estar dependentes da boa vontade de um monopólio.
• jóindulat
  Nem a jóindulatán vagy a hajlandóságán múlik - kötelessége megtenni. Não é uma questão de boa vontade ou de preferências - é uma obrigação.
  Képviselőtársaim! A Guantánamóval kapcsolatos minden egyes állásfoglalásunk előszavát jóindulatú tiltakozással fogalmaztuk meg. Caros colegas, nós prefaciámos todas as nossas resoluções sobre Guantânamo com afirmações solenes de boa vontade.
  A lista hosszú, és a Parlament azt kéri, hogy győzzék meg az európai végrehajtás jóindulatáról. A lista é longa, e o Parlamento quer ter garantias quanto à boa vontade do executivo europeu.